مغامرات اللغة الروسية المذهلة في الأفلام الأمريكية: أطرف النقوش

في كثير من الأحيان في الولايات المتحدة الأمريكية ، يشتمل المخرجون على شخصيات من روسيا في المؤامرة ، ونتيجة لذلك يتعين عليهم إعادة إنشاء الحقائق الروسية ، مما يعني أنه لا يمكنهم القيام بذلك دون نقوش بالروسية. ومع ذلك ، على الرغم من الميزانيات الرائعة ، في الأفلام والبرامج التلفزيونية الأمريكية ، تفضل شخصيات الأفلام في معظم الحالات الادخار على مترجم روسي والخروج بمفردهم. عند النظر إلى النتيجة ، يمكننا أن نقول بثقة أنه يتم استخدام المترجمين الإلكترونيين والقواميس والكلمات المسموعة في مكان ما وأحيانًا حتى مجموعة عشوائية من الحروف الأبجدية الخاصة بنا.

قد يتعرض شخص ما للإهانة بسبب اللغة الروسية العظيمة والقوية ، ولكن من ناحية أخرى ، كم هو مثير للسخرية العثور على مثل هذه الأخطاء المحرجة في السينما الأمريكية. أفلام عن جيسون بورن ، "يوم الاستقلال" ، "وكلاء" Sch.I.T. ، "12 قردة" ، "قاتل محترف" ، "أساطير الغد" - على ما يبدو ، يمكنك سرد ما لا نهاية. ولكن لدينا فكرة أفضل: دعونا ننظر إلى تلك اللقطات نفسها مرة أخرى ونضحك مرة أخرى!